賀頌
新年明けましておめでとうございます。
旧年中は皆様方には多大なるご愛顧をいただき、心より感謝申し上げます。
昨年はポップアップストアを中心に活動し、初の試みとなりました4ヶ月間というロングランでの出店も経験し、とても充実した年となりました。
ご来店いただきましたお客さま並びに、ご協力いただきました西武百貨店さま、出店にご参加いただきました各ブランドさまには、ここに改めて感謝申し上げます。
本年もポップアップストアを中心に活動することとなりますが、新年早々の今月には、初開催となる大阪への出店が控えております。
また、新作も精力的に投入していきたいと思っております。
今年６年目を迎えるTISSU ROUGE。
まだまだ挑戦し続けます。
本年も何卒よろしくお願い申し上げます。
TISSU ROUGE
市原浩二・志保
Happy New Year.
We would like to express our sincere gratitude to all of you for your continued patronage during the past year.
Last year, we focused on pop-up stores, and we also had the experience of opening a store for a long period of 4 months, which was our first attempt, so it was a very fulfilling year.
We would like to once again thank all the customers who visited our store, Seibu Department Store for their cooperation, and the brands that participated in the store opening.
We will be focusing on pop-up stores again this year, and we are planning to open our first store in Osaka this month, early in the new year.
We also want to actively introduce new products.
TISSU ROUGE is celebrating its 6th year this year.
I will continue to take on challenges.
Thank you for your continued support this year.
TISSU ROUGE
Koji & Shiho Ichihara
Comentários